Dal 2005 a oggi, i China Awards hanno raccontato storie di impegno, innovazione e collaborazione tra Italia e Cina. La ventesima edizione, celebrata ieri sera al Museo della Scienza e della Tecnologia di Milano, ha premiato trenta protagonisti che hanno saputo trasformare le sfide in opportunità, rafforzando relazioni e costruendo ponti concreti e duraturi tra i due Paesi.
LA SERATA_ La cerimonia dei China Awards, organizzata da Italy China Council Foundation – ICCF e MF-Milano Finanza, come da tradizione è stata divisa in due parti: il momento della assegnazione delle targhe seguito da un charity dinner che ha visto la partecipazione di una ampia platea composta da imprenditori, esperti e professionisti. Tra i protagonisti della serata il Console Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano, Liu Kan, l’ex Ministro Giovanni Tria, il Presidente ICCF Mario Boselli, l’Editore e AD di Class Editori Paolo Panerai e Cheng Xuan, General Manager ICBC Milan e Vicepresidente ICCF.
«Nonostante la dualità di un Paese oggi diviso tra progetti straordinari e una crisi ancora in atto, la Cina è pronta a ripartire con nuovo slancio, diventando una piattaforma strategica per le nostre attività in Asia – ha detto Mario Boselli, Presidente Italy China Council Foundation-ICCF -. I China Awards valorizzano chi, italiano o cinese, lavora ogni giorno per rafforzare le relazioni economiche tra i nostri Paesi, con laboriosità, intraprendenza e creatività. In questi venti anni abbiamo celebrato non solo i risultati dei premiati, ma anche la forza delle connessioni, della visione e dell’impegno. E al contempo guardiamo avanti, con entusiasmo e ambizione, verso i prossimi capitoli di collaborazione tra i nostri Paesi».
«Nel celebrare il ventesimo anniversario dei China Awards, l’iniziativa conferma il suo ruolo di piattaforma imprescindibile per il dialogo economico tra Italia e Cina», ha affermato Paolo Panerai, Editore e Amministratore Delegato di Class Editori. «L’evento, promosso da Class Editori insieme a quella che un tempo era la Fondazione Italia Cina – oggi Italy China Council Foundation – si è affermato come un momento unico e strategico nelle relazioni tra i due Paesi. Riconoscere le aziende italiane e cinesi che operano con successo sui rispettivi mercati significa sostenere la crescita e consolidare un rapporto di collaborazione e fiducia tra i nostri popoli, in un anno che non celebra soltanto un anniversario importante, ma apre anche una nuova fase, proiettata verso i prossimi vent’anni di scambi e sviluppo condiviso».
I PREMIATI_ Trenta in tutto le personalità e le aziende premiate che, nell’ultimo anno, si sono distinte per impegno, visione strategica e capacità di costruire collaborazioni solide e innovative tra i due Paesi, contribuendo in modo esemplare allo scambio e alla cooperazione bilaterale.
I riconoscimenti sono stati assegnati in sette categorie, a cui si aggiungono i premi speciali: CAPITAL ELITE (Avv. Giovanni Pisacane – Founder & Managing Partner GWA Asia, Comau, Fidenza Village parte di The Bicester Collection, Otto Otto Baijiu / CAPITAL ELITE, Premio speciale HONG KONG SAR – Sustainability Mention Sanlorenzo), CREATORI DI VALORE (Chanteclair, Cube Labs, Retex China, Shanghai Promotion Center for City of Design), ECCELLENZA ITALIA (Canali, Comune di Faenza, NExT), GREEN ROAD (Italmatch Chemicals, LU-VE Group, Pacific Garment Group, Piovan), TOP INVESTORS (China Mobile International Italy, Flamma, Goglio, Grimaldi Group), VIA DELLA SETA (Amplifon, Consea Group, Fondazione Idis-Città della Scienza, Logwin Air + Ocean Italy, Serravalle Designer Outlet).
Cinque i LEONI D’ORO assegnati nell’edizione 2025, che per la prima volta ha visto anche la consegna di un Leone d’Oro-Premio speciale alla carriera in memoria del Re della moda italiana, Giorgio Armani. Per il loro ruolo di ponti tra Italia e Cina sono stati insigniti del Leone d’Oro l’Avvocato Carlo Diego D’Andrea, Managing Partner D’Andrea & Partners Legal Counsel, l’influencer Liang Shuang conosciuta come Lizsupermais e il violinista pluripremiato Simon Zhu. Il Leone d’Oro intitolato a Filippo Nicosia, il diplomatico italiano noto per il suo contributo significativo alle relazioni tra Italia e Cina scomparso prematuramente nel 2020, è stato assegnato all’Avvocato Francesco Brugnatelli, Name Partner dello Studio Ichino-Brugnatelli.
GLI ALTRI PROTAGONISTI_ Il charity dinner dei China Awards 2025 è stato organizzato a supporto di OVCI – La Nostra Famiglia ETS, associazione attiva da oltre quarant’anni nella promozione dei diritti, dell’inclusione e dello sviluppo delle persone con disabilità, e in particolare a sostegno dei loro progetti in Cina, uno dei Paesi in cui OVCI opera con impegno e continuità. La serata è stata accompagnata da due momenti musicali, la performance del violinista Simon Zhu, vincitore del Premio Paganini 2023 e fresco Leone d’Oro, e l’esibizione della cantante lirica Wang Bei Bei, accompagnata dal compositore Andrea Granitzio.
L’evento è stato realizzato grazie al contributo dei main partner Bracco e Gruppo Desa, insieme ai partner Adamas Biotech, Alix International, Hong Kong Economic and Trade Office Brussels, McArthurGlen Designer Outlets, Moutai, SEA Aeroporti Milano e Zhonghua Art and Culture. Supporto tecnico a cura de Il Botolo.
Elenco vincitori 2025
(cliccare qui per scaricare le presentazioni)
CAPITAL ELITE
- Avv. Giovanni Pisacane – Founder & Managing Partner GWA Asia
- Comau
- Fidenza Village parte di The Bicester Collection
- Otto Otto Baijiu
CAPITAL ELITE, Premio speciale HONG KONG SAR – Sustainability Mention
- Sanlorenzo
CREATORI DI VALORE
- Chanteclair
- Cube Labs
- Retex China
- Shanghai Promotion Center for City of Design
ECCELLENZA ITALIA
- Canali
- Comune di Faenza
- NExT
GREEN ROAD
- Italmatch Chemicals
- LU-VE Group
- Pacific Garment Group
- Piovan
LEONE D’ORO
- Giorgio Armani – Premio alla Carriera
- Avv. Carlo Diego D’Andrea – Managing Partner D’Andrea & Partners Legal Counsel
- Liang Shuang (Lizsupermais)
- Simon Zhu
LEONE D’ORO – PREMIO FILIPPO NICOSIA
- Avv. Francesco Brugnatelli – Name Partner dello Studio Ichino-Brugnatelli
TOP INVESTORS
- China Mobile International Italy
- Flamma
- Goglio
- Grimaldi Group
VIA DELLA SETA
- Amplifon
- Consea Group
- Fondazione Idis-Città della Scienza
- Logwin Air + Ocean Italy
- Serravalle Designer Outlet
