新闻

06/02/2017

会员

Guo Shixing a Milano, promozione per i Soci

Dal 21 al 26 febbraio, al Teatro Filodrammatici di Milano, va in scena la prima europea di "Cessi pubblici", opera del  drammaturgo cinese Guo Shixing. La traduzione e la regia sono affidate a Sergio Basso, che ha ricevuto uno dei China Awards assegnati dalla Fondazione Italia Cina nel dicembre scorso. 

Tre giorni a distanza di dieci anni, uno nel 1975, uno nel 1985, uno nel 1995, tre giorni che raccontano tutta la Cina dagli anni Settanta ai giorni nostri, tre giorni lontani nel tempo ma collocati nello stesso spazio, un cesso pubblico a Pechino. Ci sono i frequentatori abituali, ci sono quelli che riescono a cavalcare l’onda del cambiamento – dalla Rivoluzione Culturale all’Economia Socialista di Mercato -, c’è chi soccombe, c’è chi resiste, c’è la società cinese di oggi, spaccata tra la vecchia generazione formata agli ideali confuciani, di sobrietà e rispetto reciproco, e i giovani rampanti che idolatrano il dio denaro e bruciano tutto sull’altare dell’ambizione. È un po’ come un treno in marcia su cui il macchinista ha dimenticato dove stiano i freni, e in questa corsa inarrestabile il vespasiano diventa un luogo di sospensione, uno spazio personale dove fare i conti con la memoria e con i propri fantasmi, al punto che il protagonista – che del cesso pubblico è il gestore – vi viene assalito dalle proprie colpe in un delirio allucinatorio. 

La contrapposizione fra la dimensione pubblica e privata, il rimpianto per il passato, l’inesorabile scorrere del tempo sono tematiche care alla drammaturgia cinese, che la accostano prepotentemente a filoni tipici anche del teatro europeo come Calderón de la Barca o Cechov, ma che mantengono anche una loro struggente e specifica potenza che fa del teatro cinese contemporaneo una delle voci più sorprendenti e affascinanti del nostro tempo. 

In concomitanza con la rappresentazione di "Cessi pubblici" a Milano, verrà presentata al pubblico la prima traduzione del testo a cura di Sergio Basso, edita da CuePress. Il drammaturgo cinese Guo Shixing sarà eccezionalmente in Italia per assistere allo spettacolo e il 23 febbraio sarà protagonista di una tavola rotonda nell'Aula magna della Scuola di Formazione Permanente della Fondazione in via Clerici,5.

Per i Soci e gli studenti della Scuola interessati ad assistere allo spettacolo di Guo Shixing è prevista una convenzione, con la riduzione del biglietto da 22 a 15 euro. Per richiedere la convenzione scrivete a: stampa@italychina.org

Per partecipare all'incontro con il drammaturgo, in programma il 23 febbraio alle 18.30 presso la sede della Scuola in via Clerici 5, scrivete a scuola@italychina.org.


Teatro Filodrammatici di Milano - via Filodrammatici, 1 - ingresso Piazza Paolo Ferrari, 6
www.teatrofilodrammatici.eu - tel. 02 36727550

DATE E ORARI DI RAPPRESENTAZIONE martedì 21, giovedì 23 e sabato 25 febbraio 21.00
mercoledì 22 e venerdì 24 febbraio 19.30 | domenica 26 febbraio 16.00

合作伙伴

会员

订阅新闻
意中基金会

意中基金会

Via Clerici, 5 - 20121 Milano - Italia
电话 +39 02 72000000
info@italychina.org

本网站使用cookies,包括第三方,根据您的喜好向您发送广告和服务。 关闭此横幅,滚动浏览此页面或点击其中的任意元素即表示您同意使用Cookie